mail(a)kuralica.net ※(a)をアットマークに変えてください。

お仕事のご依頼・商品のご購入について等、メールにてお気軽にお問い合わせください。

携帯電話から送信される際には、PCメールを受信できるよう設定ください。
※11月29日より12月15日まで、休暇をいただきます。
いただいたメールには必ずお返事致しますが、返信は12月16日以降になります。
12月16日より、5日以上経っても返信がない場合は、こちらに届いていない可能性がありますので、お手数ですが再度ご送信ください。よろしくお願い致します。

Please do not hesitate to contact me by email, about the request of work, purchase of goods etc.

When sending from cell phone, please set up so that PC mail can be received.
※I will take vacation from the 29th Nov. to the 15th Dec.
I will be not able to reply to your mail until the 16th Dec.
But I will surely reply to the mail you sent me.
If you do not receive a reply after more than 5 days from the 16th Dec, the mail you sent may not have reached me.
So I am sorry to trouble you, but please send it again. Thank you.